Time machines, comfort food, and the Salem Witch Trials

Okay, let’s tackle the time machine first, which is actually a reference to a new programme I’ve been binge watching – Timeless. This isn’t specifically a review post, but it is a pretty cool show. Once I got over the ‘oh my god, that’s Luka from ER’ and concentrated on the action, I discovered a number of entertaining reasons to continue watching; it has a time machine (actually there are two), the characters battle it out within a time line that includes some pretty significant historical events, all while trying not to mess with the space-time continuum (granted this is American history…but still), and the issues dealt with in each show allow for further discussion. Unless you don’t like to analyse things to death like I do, and even so, there’s plenty for everyone – pretty costumes, explosions, rebellion, comedy, mishap and mayhem!

To be honest, I’ve needed the distraction because things are a little tense in the Barker household, mainly because it’s exam season. My youngest is preparing for her GCSEs, so she has notes, revision guides and flashcards coming out of her ears (not that she actually uses them, but that’s another rant for another day!) As a parent, I have to be sneaky about how I add to her learning when the educational plate is already overflowing. Some of it is imagination, some desperation, but strangely, the show opened up an opportunity for me to force feed her some revision. Fine, so revision might be stretching it, but it certainly led to an interesting discussion that allowed her to recall key facts. Part of Grace’s history exam covers Crime and Punishment, a broad topic that touched on the Salem Witch Trials. Since Timeless tackled this very subject, I was able to instigate a conversation under the guise of entertainment.

Though, when I say I have to be sneaky, Grace sees right through me. She usually rolls her eyes, and I get comments like ‘God, mum, you’re so weird’ or she pulls a face when looking at her sister and mutters something like ‘here comes the lecture.’ Still, I was pleased by the fact that a discussion about hangings led to other historical facts included in her crime and punishment module. Even if she reluctantly shared some of her knowledge, that knowledge should continue to percolate, given that we laughed about it in the end.

Grace wasn’t the only one studying this week. I had a job that included translating a poem into BSL. When the writer admitted to me how important the poem is to him, I began to sweat about the accuracy of my translation. Okay, freak out more than I usually do, because I’m a perfectionist and I like to get things right. But that’s the thing about poetry, everyone interprets meaning differently, and when translating from one language to another (especially a visual language), things can often get lost. Luckily, I got to go through the poem with him, and in the end I was happy I reflected what he wanted to express. The relief of which I celebrated with comfort food and good company!

Thanks for stopping by

Mel

Advertisements

5 Comments

I have so much respect for people that can translate poetry. Well, anything really, but especially poetry. It must take such precision and care!

I remember when I became fluent enough to read Russian authors in their language (Dostoevsky and Solzhenitsyn come to mind). And they were so different! That’s when I fully appreciated how difficult it is to translate words–filled with their connotative and cultural meanings–into another language.

BSM would be a whole ‘nuther thing. I’m impressed.

    Wow, I’d love to be able to read Russian, and a dozen other languages…I had such plans, but alas I became distracted with the visual beauty of sign language! Colour us mutually impressed!!

I'd love to hear from you.

Name and email address are required. Your email address will not be published.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <pre> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

The Darkest Tunnel

Find yourself in the Chaos

CrapPile

A blog about writing, society, and life itself

tonysbologna : Honest. Satirical. Observations.

Honest. Satirical. Observations.

Carrot Ranch Literary Community

Wrangling literary arts for writers: words for people!

Crazyforwords

Real. Happy. Foodie.

The Little Mermaid

MAKING A DIFFERENCE, ONE STEP AT A TIME

Planet Pailly

Where Science Meets Fiction

at Milliways with a pen

the writer's desk at the end of the universe

The Lonely Author

Hoping to inspire the world one word at a time.

The Opinionated Reader

I am as stubborn as it gets, but I'm a good soul...really...

Iain Kelly

Fiction Writing

The Writer Next Door|Vashti Q

Vashti Quiroz-Vega, Author, Horror, Fantasy, Sci-fi, Suspense/Thriller Short Stories & Articles

Jane Dougherty Writes

About fantastical places and other stuff

Julie Powell - Photographer & Graphic Artist

Creating & Capturing Life's Precious Moments

Author Don Massenzio

Independent Authors Unite!

Melissa Barker-Simpson

Multigenre Romance Author

Journey To Ambeth

by Helen Jones

Rachael Ritchey

Worlds of Fiction

Dr Gulara Vincent

Re-write your inner story to (re)launch your writing career

s o F a r S o S t u

Working It Out

Robin Gott

Artist, Actor och occasional blogger

yadadarcyyada

Vague Meanderings of the Broke and Obscure

But I Smile Anyway...

Musings and memories, words and wisdom... of a working family woman

TanGental

Writing, the Universe and whatever occurs to me

Sincerely Kate

The Obsessive Blog of a Compulsive Pen Pal

Steve McSteveface

"just a guy, writing stuff on a blog - hoping that people will read it"

Judith Barrow

Writer & Author

Sue Archer

Wordsmith | Editor

Leisure Lane

A leisurely place to visit where anything is possible!

Planetary Defense Command

Defending the planet from bad science fiction

I came for the soup...

Nourishing the Faith, Arts, & Vision in The Creative Soul

%d bloggers like this: